Локализация сайтов и программного обеспечения

Локализация сайтов и программного обеспечения — ключ к успешному маркетингу в интернете. Локализация обеспечивает культурную адаптацию сайта или ПО под стандарты новой аудитории и повышает доверия к вашей марке. Вас будут рассматривать как работающую на мировом рынке компанию, которая уважает и понимает культуру и обычаи других стран.

Локализация сайта включает перевод и доработку элементов веб-страниц, не видимых, но жизненно важных для правильной индексации поисковыми системами, чтобы посетители могли легко найти ваш сайт. Также локализация подразумевает полную перефокусировку интернет-ресурса с одной целевой аудитории на другую, и предусматривает внесение изменений в оформление и структуру ресурса.

Всё большую популярность набирает и локализация мобильных приложений и различного программного обеспечения. В условиях современного рынка пользователя уже не интересует программа, «говорящая» с ним не на его родном языке. В нашей компании мы предлагаем услугу локализации программного обеспечения, которая включает в себя перевод интерфейса и справочной системы, а также и перевод всей документации к программному обеспечению.

Наша команда состоит из опытных переводчиков и носителей языка, технических и художественных редакторов, а также профессионалов по локализации: квалифицированных программистов и дизайнеров.

Мы работаем с большинством европейских, восточных и азиатских языков. В зависимости от масштаба вашей компании и стоящих перед вами задач, мы обязательно предложим подходящее вам решение.