Работа с аудио- и видеоматериалами

Работа с аудио- и видеоматериалами в нашем агентстве вы можете заказать перевод и дублирование видео- и аудиозаписей с иностранного языка и на иностранный язык.

Аудиокниги, научные, научно-популярные видеоролики, образовательные курсы, семинары и обучающие тренинги, художественные фильмы, реклама — вот лишь неполный список продуктов, часто нуждающихся в переводе.

Мы готовы выполнить профессиональный перевод и дублирование любых иноязычных материалов. В зависимости от потребностей заказчика мы можем предоставить как письменный перевод аудио- или видеозаписи с разметкой тайм-кодов, так и перевод с субтитрами или закадровый перевод. Также возможен перевод и дублирование видео- и аудиозаписей с наложением звуковых дорожек. Дублирование выполняется на профессиональном студийном оборудовании с привлечением профессиональных дикторов. В случае необходимости дублирования аудио- или видеозаписи на иностранный язык, будет привлечён диктор-носитель соответствующего языка.