yuridicheskij perevod

Юридический перевод

Одним из приоритетных направлений работы нашей компании является юридический перевод. Объём международной торговли растет с каждым днём, поэтому переводы контрактов и сопутствующих документов актуальны постоянно. Качественный перевод позволяет выстроить безупречные деловые отношения между компаниями из разных стран.

Юридический язык насыщен узкоспециализированными понятиями, поэтому даже мельчайшая неточность может привести к неверному трактованию того или иного документа, При переводе текстов юридической тематики важно не только отличное знание языка, но и понимание правовых особенностей каждого государства, тонкостей использования терминов, а также умение строго придерживаться стилистических правил, присущих данной сфере

Мы осуществляем перевод таких юридических документов как:

  • уставные документы компаний;
  • договоры и соглашения;
  • сертификаты, лицензии, доверенности;
  • нормативно-правовые акты;
  • судебные документы (исковые заявления, ходатайства, судебные решения);

Также мы имеем большой опыт сотрудничества с правоохранительными органами. По их запросам наша компания часто сталкивается с переводами запросов о международной правовой помощи, материалов уголовных дел и сопутствующих документов.

Мы имеем многолетний опыт работы с юридическими документами и ценим деловую репутацию наших заказчиков, поэтому вы можете положиться на нас!